1
00:00:09,621 --> 00:00:13,203
الشرطي ذو الجينز الأزرق

2
00:02:09,562 --> 00:02:12,647
المدير:

3
00:03:54,167 --> 00:03:55,725
لا تشعر بالإهانة.

4
00:03:55,767 --> 00:03:57,200
استمر!

5
00:03:59,367 --> 00:04:01,005
لقد كانت مجاملة!

6
00:04:23,047 --> 00:04:24,321
أوقفوا ذلك اللص!

7
00:04:24,367 --> 00:04:26,005
أوقف ذلك الكلب!

8
00:04:26,767 --> 00:04:28,086
أوقف ذلك الكلب!

9
00:04:29,087 --> 00:04:31,726
أين الحراس؟

10
00:05:04,687 --> 00:05:05,676
أوقفوا ذلك اللص!

11
00:05:36,247 --> 00:05:38,158
حصلت عليك !

12
00:05:42,927 --> 00:05:46,721
- من هو ذلك المجنون؟ 
- جيرالدي من فرقة مكافحة السرقة.

13
00:06:01,687 --> 00:06:03,917
تناول بعض البرتقال!

14
00:06:13,167 --> 00:06:14,964
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر!

15
00:06:15,447 --> 00:06:17,165
لماذا لم تتوقف من قبل؟

16
00:06:17,527 --> 00:06:21,122
لم أفعل أي شيء، 
com.lnspector. أريد محاميا.

17
00:06:22,887 --> 00:06:26,357
ضع يديك للأسفل، لا تفعل
كن ذكيا. لا يمكنك خداعي.

18
00:06:30,367 --> 00:06:33,564
لا تغضب. كيف
هل تريد يدي ؟

19
00:06:33,847 --> 00:06:36,919
ضع واحدة أمامك وواحدة خلفك.

20
00:06:40,487 --> 00:06:43,160
- كيف أستطيع المشي الآن؟
- مثله !

21
00:06:43,647 --> 00:06:48,118
سوف تذهب مثل هذا على طول الطريق
الى السجن. هذا سوف يعلمك!

22
00:06:48,167 --> 00:06:49,441
اتركه لي.

23
00:07:43,527 --> 00:07:45,358
توقفوا أيها الشرطة!

24
00:07:46,647 --> 00:07:48,558
هل ستطلق النار علي؟

25
00:07:49,007 --> 00:07:52,158
لا تلعب دور الغبي، بارون. كنت
مراقبة جيلي جاوس.

26
00:07:53,887 --> 00:07:56,401
أنا لا أعرفه حتى.

27
00:07:56,447 --> 00:07:58,358
كنت مجرد الذهاب لركوب.

28
00:07:58,407 --> 00:07:59,920
بسرعة 100 كيلومتر في الساعة!

29
00:07:59,967 --> 00:08:02,720
هنا، لديك هذه الأساور.

30
00:08:03,447 --> 00:08:05,642
أسرع!

31
00:08:11,727 --> 00:08:14,082
سآخذ لك، الألغام معطلة.

32
00:08:21,767 --> 00:08:26,522
إنه الشيء الأكثر سخافة
لقد سمعت في تاريخ الشرطة.

33
00:08:26,567 --> 00:08:29,843
كان علي أن أضع بندقيتي جانباً
لوضع الأصفاد عليه.

34
00:08:30,407 --> 00:08:34,605
يذهبون بين الحزام والساقين.
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

35
00:08:35,847 --> 00:08:40,079
ضابط في فرقة مكافحة السرقة
القيام بذلك مثل هذا ... إنه ...

36
00:08:40,727 --> 00:08:43,036
- والآن ماذا سأفعل؟
- سأخبرك.

37
00:08:43,087 --> 00:08:45,237
احصل على كتاب واكتب 100 مرة:

38
00:08:45,287 --> 00:08:48,324
أنا أحمق "أنا أحمق ..."

39
00:08:48,967 --> 00:08:51,765
وبخط واضح، 
حتى يتمكن الجميع من قراءتها.

40
00:08:58,007 --> 00:09:00,521
جارجولو، يجب أن أكتب تقريرًا.

41
00:09:00,567 --> 00:09:03,525
لقد أوقعك البارون في مشكلة.

42
00:09:03,567 --> 00:09:06,764
لديه عذر كالعادة.
تم إدخاله إلى المستشفى.

43
00:09:07,247 --> 00:09:08,965
أنا أعرف كيف وجدته.

44
00:09:09,007 --> 00:09:12,397
مع بالتنقيط في ذراعه و
ميزان الحرارة حتى مؤخرته.

45
00:09:13,087 --> 00:09:15,840
لقد كان في السرير لمدة 7 أيام.

46
00:09:15,887 --> 00:09:19,118
هناك ممرضة وستة
المرضى كشهود.

47
00:09:20,207 --> 00:09:23,040
سأحصل على ذلك ابن العاهرة.

48
00:09:23,087 --> 00:09:27,239
تعال وانظر إلى هذا
نكتة من البارون.

49
00:09:27,567 --> 00:09:31,480
إلى النمل
فرقة WlTH شكرا جزيلا

50
00:09:31,527 --> 00:09:33,722
لم يرى أحد أحدا.

51
00:09:33,767 --> 00:09:36,486
لقد خرج و
ثم وجده هنا.

52
00:09:36,527 --> 00:09:39,758
دعونا نقف بالجبن بالقرب من الدراجة"

53
00:09:39,807 --> 00:09:41,877
لنأخذ صورته ونكتب:

54
00:09:41,927 --> 00:09:43,997
''من رأس أحمق إلى آخر.''

55
00:09:44,047 --> 00:09:46,845
ما يهم هو ذلك
لقد استعدت الدراجة.

56
00:09:48,447 --> 00:09:51,200
ترينتيني، هل فعلت ذلك
سؤال جيلي جاوس ؟

57
00:09:52,367 --> 00:09:56,076
وقال أن يوفنتوس سوف يذهب
الفوز بالبطولة مرة أخرى.

58
00:09:56,127 --> 00:10:00,245
هل تتوقع منهم أن يقولوا
أنت من هو التاجر ؟

59
00:10:00,687 --> 00:10:02,598
لن يتحدثوا.

60
00:10:02,647 --> 00:10:06,117
هل تتذكر عندما أمسكت
كنت قبل عشرين عاما؟

61
00:10:06,167 --> 00:10:08,123
- بالتأكيد.
- كنت فتى صغيرا في ذلك الوقت.

62
00:10:09,007 --> 00:10:11,282
أردت أن أقطع أذنك 

63
00:10:11,327 --> 00:10:15,479
ولكن لم يكن هناك طريقة للقيام بذلك
قل لي اسم التاجر

64
00:10:15,527 --> 00:10:17,358
الذي اشترى بضائعك المسروقة.

65
00:10:17,407 --> 00:10:20,126
بمجرد دخولك
هذا القدر، لا يمكنك التحدث.

66
00:10:20,167 --> 00:10:22,681
علينا أن نحصل على التجار.

67
00:10:22,727 --> 00:10:27,278
أنا أكرههم لأنهم
لا تأخذ المخاطر!

68
00:10:27,327 --> 00:10:29,477
لديهم حتى سجلات نظيفة.

69
00:10:29,527 --> 00:10:33,759
توزي، كيف يمكن لهؤلاء اللصوص
بيع بضائعهم دون تجار؟

70
00:10:33,807 --> 00:10:35,559
كم أنت ذكي!

71
00:10:35,607 --> 00:10:39,520
يجب علينا أن نفعل ذلك
الحصول، وليس فقط اللصوص.

72
00:10:39,567 --> 00:10:41,159
خلاف ذلك، فإنه لا طائل منه.

73
00:10:42,327 --> 00:10:45,524
زوجتي أعدت السباغيتي"
تريد أن تأتي الجولة؟

74
00:10:45,567 --> 00:10:48,559
شكرا" لكني أقابل فتاة.

75
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
أبلغ زوجتك تحياتي.

76
00:11:01,647 --> 00:11:04,559
- صباح الخير، العمة تيريزا.
- مرحبا نيكو.

77
00:11:05,967 --> 00:11:07,685
عيد ميلاد سعيد !

78
00:11:09,527 --> 00:11:11,757
عمري 74 اليوم.

79
00:11:13,367 --> 00:11:15,323
تبدو أصغر بعشرين عامًا.

80
00:11:15,367 --> 00:11:17,801
ماذا ؟ كان عمري عشر سنوات
أكبر من والدتك.

81
00:11:17,847 --> 00:11:21,237
بارك الله فيها. كانت أفضل صديق لي.

82
00:11:21,927 --> 00:11:23,963
كانوا يسموننا أخوات.

83
00:11:24,967 --> 00:11:27,845
كنا الأفضل
العاهرات في المنطقة!

84
00:11:31,327 --> 00:11:35,559
هذه هي هديتك. إنها الأحدث
راديو محمول. إنها عابرة للمحيطات.

85
00:11:35,607 --> 00:11:37,996
ادفع هذا وسوف تفعل ذلك
سماع نصف العالم.

86
00:11:39,007 --> 00:11:40,520
أراهن أنك اشتريته.

87
00:11:41,207 --> 00:11:44,802
كنت قد سرقتها مرة واحدة.
لقد كنت تسمى القراصنة.

88
00:11:46,607 --> 00:11:49,440
كان من الممكن أن تكون
عظيم. لكنك تغيرت.

89
00:11:49,807 --> 00:11:52,526
لقد فعلت ما أردت أن أفعله.

90
00:11:52,567 --> 00:11:54,797
- لقد كنت وسيمًا أيضًا.
- أليس كذلك الآن؟

91
00:11:55,247 --> 00:11:57,078
ليس بالضبط.

92
00:11:57,127 --> 00:11:59,083
وداعا انا ذاهب الى...

93
00:11:59,127 --> 00:12:02,836
لا تقل ذلك. انه أ
أيها الشرطي، إنه شخص مراوغ.

94
00:12:02,887 --> 00:12:06,163
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.
أبيع الهدايا التذكارية للسياح.

95
00:12:06,207 --> 00:12:08,198
أنت تبيع أشياء وهمية.

96
00:12:08,247 --> 00:12:11,637
انتبه، ابدأ
قبالة القيام بالسلبيات الصغيرة ...

97
00:12:11,687 --> 00:12:14,076
ثم تذهب إلى القيام به
السرقة والسطو.

98
00:12:14,607 --> 00:12:17,167
- لا تعمل بشكل أفضل؟
- نعم نعم ...

99
00:12:19,487 --> 00:12:20,840
هل هذا ابن أخيك؟

100
00:12:21,127 --> 00:12:24,836
ابن أخي ؟ إنه زوجي!
لقد تزوجنا منذ ثلاثة أشهر.

101
00:12:25,327 --> 00:12:28,239
- وهو زوجك؟
- نعم وهو غيور أيضاً!

102
00:12:29,407 --> 00:12:33,446
أنت حقا شيء!
أنت ترتديه جيدًا ولكنك ترتديه جيدًا!

103
00:12:34,927 --> 00:12:37,236
دجاجة عجوز تصنع مرقاً جيداً!

104
00:12:39,647 --> 00:12:44,562
مرحبًا، هذه جيوفانا. هل يمكننا ذلك؟
نلتقي؟ لقد مر شهر الآن.

105
00:12:44,607 --> 00:12:47,758
ألا يحصل رجال الشرطة على استراحة من أي وقت مضى؟

106
00:12:48,087 --> 00:12:50,726
- هذا رقمي..
- أتذكر ذلك.

107
00:12:53,567 --> 00:12:55,478
الملازم شيريدان...

108
00:12:55,527 --> 00:12:59,042
هذه رسالة خاصة
للمفتش نيكو جيرالدي:

109
00:12:59,087 --> 00:13:00,884
اللعنة عليك، اللعنة عليك...

110
00:13:00,927 --> 00:13:03,566
غروتافيراتا، مرة أخرى!

111
00:13:04,327 --> 00:13:07,319
حتى أنه يهدر المال للاتصال بي.

112
00:13:07,847 --> 00:13:09,724
أنت حقا رعشة.

113
00:13:09,767 --> 00:13:13,760
هذا هو بالارين، لقد كنت
متابعة البارون لمدة أربع ساعات

114
00:13:13,807 --> 00:13:17,516
دخل صديقه
المنزل في منتصف الليل والنصف.

115
00:13:17,567 --> 00:13:19,762
أنا في بار أولمبيا.

116
00:13:19,807 --> 00:13:22,116
هذا رقم 24، عبر ديل بيسكيوني.

117
00:13:22,167 --> 00:13:24,806
أنا متأكد من أنه سيخرج ليذهب للصيد.

118
00:13:24,847 --> 00:13:28,283
انتظر "سأتغذى فقط
سيربيكو إذن سأكون هناك.

119
00:13:29,887 --> 00:13:31,081
هيا، تناول الطعام.

120
00:13:32,687 --> 00:13:34,962
افتح، هذا أنا... جيرالدي.

121
00:13:43,607 --> 00:13:46,679
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- نعم سوف نقبض عليه هذه المرة.

122
00:13:49,887 --> 00:13:51,764
إنه ذلك الباب.

123
00:14:01,527 --> 00:14:03,483
هل ستبقى لفترة أطول؟

124
00:14:03,527 --> 00:14:07,156
أنا متعب ولا بد لي من ذلك
فتح في 5 غدا.

125
00:14:07,567 --> 00:14:10,957
إنه يوم السوق و
أصحاب الأكشاك يأتون إلى هنا لتناول القهوة.

126
00:14:11,007 --> 00:14:13,726
يا له من ألم!

127
00:14:14,487 --> 00:14:19,481
لقد كان لديه غرابا واحد و
ستة ميلك شيك في ساعة واحدة.

128
00:14:19,807 --> 00:14:26,042
كان لديه 12 شطيرة
25 دونات و 3 كيك.

129
00:14:27,887 --> 00:14:30,003
أي ما يقرب من 10 آلاف ليرة.

130
00:14:30,927 --> 00:14:32,963
لقد تخطيت العشاء بسبب البارون.

131
00:14:33,447 --> 00:14:35,483
لا أهتم !

132
00:14:35,527 --> 00:14:37,995
زوجتي سوف تكون قلقة.

133
00:14:38,047 --> 00:14:43,565
على الأقل فرز رخصتي. أنا
لا أستطيع إغلاق الحانة الخاصة بي يوم الأحد!

134
00:14:44,127 --> 00:14:46,687
- اسكت.
- الاثنين سيكون أفضل.

135
00:14:47,007 --> 00:14:49,521
توقف عن كونك ألمًا في المؤخرة!

136
00:14:49,887 --> 00:14:52,560
عادلة بما فيه الكفاية.

137
00:14:52,607 --> 00:14:53,722
اصنع لي كابتشينو.

138
00:14:59,087 --> 00:15:02,238
لو كان فانفاني طويل القامة ملاهي
قد تغلق كذلك.

139
00:15:02,287 --> 00:15:05,882
- الجميع يمزحون عنه.
- وهذا عن الجنود؟

140
00:15:05,927 --> 00:15:08,680
إذا أصبح رئيسا،
وقال انه سوف تقصير أرجلهم!

141
00:15:08,727 --> 00:15:11,287
- ماذا كان هذا ؟
- لقد كانت بيضة فاسدة.

142
00:15:11,327 --> 00:15:12,646
- انظر إلى هذا!
- الأوغاد!

143
00:15:18,807 --> 00:15:20,798
لقد خطفوا معطف الفرو.

144
00:15:23,727 --> 00:15:28,562
خاطفو الحقائب لا يحصلون على الكثير منهم
أنا. لا أحمل معي أي شيء أبداً

145
00:15:28,607 --> 00:15:32,600
أضع مجوهراتي في حمالة صدري بينما
لقد كنت خارجاً من النادي.

146
00:15:34,687 --> 00:15:36,643
ها هم.

147
00:15:37,567 --> 00:15:42,436
كان عليك أن تحاول مرة أخرى، 
لقد وقع في غرامها.

148
00:15:43,687 --> 00:15:45,643
بسرعة، دعونا نكون هادئين.

149
00:15:49,847 --> 00:15:51,519
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى مونتي ساكرو.

150
00:16:27,807 --> 00:16:29,445
خذ اثنين من هذه.

151
00:16:29,487 --> 00:16:34,845
أنا بطيء بما فيه الكفاية كما هو، 
إذا أخذتهم سأكون أسوأ.

152
00:16:35,527 --> 00:16:37,483
اتجه يسارًا بعد المعبر.

153
00:16:37,767 --> 00:16:39,962
هذا هو المكان الذي يوجد فيه جاربا والشينك.

154
00:16:40,287 --> 00:16:43,199
يبدو أن لديهم الأشياء الجيدة.

155
00:16:52,567 --> 00:16:54,398
هذا هو جاربا والشينك.

156
00:16:54,447 --> 00:16:57,041
تلك سيارة مسروقة.

157
00:16:57,087 --> 00:17:00,079
لا، أعطتهم شركة فيات لهم
لأسباب إعلامية..

158
00:17:20,087 --> 00:17:21,645
ليس لدي ضوء.

159
00:17:22,087 --> 00:17:26,319
لقد حصلت على واحدة. اذهب ببطء هنا، 
الشرطة دائما هنا.

160
00:17:31,567 --> 00:17:34,001
لقد انتهت صلاحية رخصتي.

161
00:17:55,687 --> 00:17:58,997
لماذا لا الأضواء الخاصة بك
العمل؟ الترخيص الخاص بك، من فضلك.

162
00:18:00,007 --> 00:18:03,283
أنا أتعقب سيارة. نحن رجال شرطة.

163
00:18:04,007 --> 00:18:07,079
- أرني شارتك.
- إنهم يبتعدون!

164
00:18:07,847 --> 00:18:10,236
وإذا كنت تحاول الابتعاد؟

165
00:18:10,287 --> 00:18:13,245
- هذا كل ما نحتاجه.
- أنا فقط أقوم بعملي.

166
00:18:18,887 --> 00:18:20,878
هل تظهر لي ديك الخاص بك؟

167
00:18:20,927 --> 00:18:22,679
هذا هو المكان الذي هويتي!

168
00:18:26,967 --> 00:18:29,481
ليلة سعيدة وشكرا على العشاء.

169
00:18:50,487 --> 00:18:51,761
اسكت !

170
00:18:52,887 --> 00:18:55,196
تعال هنا، ابق ساكنا!

171
00:18:58,967 --> 00:19:00,923
هل هذا كل ما لديك؟

172
00:19:02,807 --> 00:19:04,559
ماذا هنا؟

173
00:19:08,047 --> 00:19:12,677
آسف ولكن لا يمكننا أن نثق
أي شخص. نحن الكارابينيري.

174
00:19:12,727 --> 00:19:13,955
يمين.

175
00:19:14,007 --> 00:19:15,201
يساعد !

176
00:19:15,247 --> 00:19:17,636
هل أنت سعيد الآن أيها الضابط بيردبرين؟

177
00:19:23,167 --> 00:19:24,998
إنهم رجال الشرطة، فلنذهب!

178
00:19:27,287 --> 00:19:29,482
يساعد !

179
00:19:34,807 --> 00:19:37,002
أنا شرطي! ماذا حدث ؟

180
00:19:37,047 --> 00:19:39,515
كان هناك أربعة من
لهم، وذهبوا في هذا الاتجاه.

181
00:19:44,487 --> 00:19:47,081
لقد ضربوني وسرقوا كل شيء.

182
00:19:47,127 --> 00:19:48,640
اهدأ الآن، نحن هنا الآن.

183
00:19:58,927 --> 00:20:01,725
إنه ابن العاهرة جيرالدي!

184
00:20:03,047 --> 00:20:05,117
دعنا نذهب إلى الساحات، بسرعة!

185
00:20:38,167 --> 00:20:40,601
خذ الطريق الذي
يذهب إلى المستنقعات.

186
00:20:40,647 --> 00:20:42,080
انها مغلقة.

187
00:21:05,567 --> 00:21:07,319
لقد حصلت على الثرثار!

188
00:21:14,407 --> 00:21:18,559
ليس لدي أي علاقة بهذا.
اسم المحامي الخاص بي هو ميشيلوتي.

189
00:21:22,247 --> 00:21:25,125
أنت لست مضحكا يا بابا نويل!

190
00:21:32,607 --> 00:21:35,201
هيا شينك!

191
00:21:36,007 --> 00:21:38,202
شينكي!

192
00:21:39,167 --> 00:21:43,763
أنت تلعب الغميضة؟
سأغضب ثم سأطلق النار.

193
00:21:45,327 --> 00:21:48,524
تعال للخارج، أنا لا
تريد أن تلعب الألعاب.

194
00:21:52,767 --> 00:21:54,246
أنا متعب.

195
00:22:06,047 --> 00:22:08,242
هذه نهاية الخط.

196
00:22:34,407 --> 00:22:37,080
لا يمكنك إطلاق النار علي" أنا أعزل.

197
00:22:37,127 --> 00:22:39,277
تعال هنا إذن.

198
00:22:39,567 --> 00:22:43,162
يمكنك المزاح لأن
أنت تحمل البندقية.

199
00:22:44,047 --> 00:22:46,242
أنت على حق، كما تعلم.

200
00:22:47,287 --> 00:22:49,755
دعونا نتظاهر أنني لا أملك سلاحا.

201
00:22:54,047 --> 00:22:55,400
انا خائفة جدا...

202
00:22:55,767 --> 00:22:58,042
ما أنت؟ غضب التنين ؟

203
00:23:22,447 --> 00:23:25,200
- هل اكتفيت؟
- نعم توقف.

204
00:23:28,687 --> 00:23:30,564
ضع هذا جانباً، سوف تؤذي نفسك.

205
00:23:48,807 --> 00:23:50,718
هل أنت أكثر هدوءًا الآن؟

206
00:23:51,367 --> 00:23:53,005
لا، ليس الجير!

207
00:23:53,047 --> 00:23:56,278
- من يشتري بضائعك المسروقة؟
- لا أعرف.

208
00:23:56,327 --> 00:24:00,605
- هل تعرف التاجر؟
- يتعامل البارون مع كل ذلك.

209
00:24:00,647 --> 00:24:02,239
إنه يعرفهم.

210
00:24:02,287 --> 00:24:04,926
أنا أعرف الوسيط فقط.

211
00:24:04,967 --> 00:24:07,845
أعتقد أنهم يسمونه نانسي.

212
00:24:09,367 --> 00:24:12,837
أنا أحبك عندما تتصرف.

213
00:24:15,007 --> 00:24:17,396
والبضائع المسروقة كانت في السيارة.

214
00:24:20,167 --> 00:24:21,998
ليس سيئًا.

215
00:24:22,327 --> 00:24:25,603
خذها إلى المحطة، 
انا ذاهب الى المستشفى.

216
00:24:25,647 --> 00:24:26,875
هل أنت مجروح؟

217
00:24:27,287 --> 00:24:30,757
لا، سألاحق البارون من قبل
يدخل نفسه إلى المستشفى.

218
00:24:32,567 --> 00:24:34,398
ادخلوا إلى الداخل أيها الحقراء!

219
00:24:45,527 --> 00:24:48,439
ماذا... هل ستغادرين؟

220
00:24:48,487 --> 00:24:50,398
لا بد لي من اتخاذ شخ!

221
00:24:59,367 --> 00:25:01,961
انهض أيها الحقير!

222
00:25:02,007 --> 00:25:03,804
من أنت ؟

223
00:25:03,847 --> 00:25:07,237
القديس أنطونيوس من فريولي، 
شفيع الشرج!

224
00:25:07,887 --> 00:25:09,843
أنا مريض.

225
00:25:10,367 --> 00:25:15,157
عندي فشل كلوي يا مرارتي
المثانة لديها ذلك، ماذا تريد؟

226
00:25:15,567 --> 00:25:17,319
إنه مريض جدًا، وحالته تزداد سوءًا.

227
00:25:18,127 --> 00:25:21,836
لكن قبل نصف ساعة
كان يركض!

228
00:25:22,167 --> 00:25:24,237
تم قبوله قبل أربعة أيام.

229
00:25:24,767 --> 00:25:27,076
وهذا تقريره الطبي

230
00:25:27,127 --> 00:25:29,277
لم يغادر السرير أبدًا.

231
00:25:29,647 --> 00:25:32,923
شخص طريح الفراش
ليس لديه ضربات قلب سريعة.

232
00:25:33,207 --> 00:25:35,357
لديه ارتفاع في ضغط الدم.

233
00:25:35,407 --> 00:25:37,443
حتى أنه حصل على بالتنقيط.

234
00:25:38,887 --> 00:25:43,438
سأعطيه قطرة...
ولكن مع وجود حمض فيه.

235
00:25:45,007 --> 00:25:46,520
كن حذرا أيضا.

236
00:26:00,887 --> 00:26:03,162
مرحبًا مانجياجالي.

237
00:26:08,167 --> 00:26:09,919
هل لديك ما تقوله؟

238
00:26:12,207 --> 00:26:14,960
ربما هو خائف بعض الشيء.

239
00:26:15,527 --> 00:26:19,281
لقد أردت التحدث معي...
الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لك...

240
00:26:19,327 --> 00:26:23,115
لقد قلت، لو حصلت على يدي
على ذلك الغبي شيلي...

241
00:26:23,167 --> 00:26:25,123
سأضربه، أليس كذلك؟

242
00:26:26,687 --> 00:26:29,406
حسنًا ... الأحمق
أمامك مباشرة.

243
00:26:30,447 --> 00:26:32,005
غيرت رأيك ؟

244
00:26:32,287 --> 00:26:34,676
لقد قيل لك كذبة، سيد شيلي.

245
00:26:34,727 --> 00:26:36,957
قلت للتو أنه لم يكن عادلا.

246
00:26:37,007 --> 00:26:41,205
لقد قمت بتسوية هذه الصفقة الكبيرة.

247
00:26:41,807 --> 00:26:45,880
5 ملايين دولار، أنا
كان الوسيط.

248
00:26:46,487 --> 00:26:50,321
مائة ألف دولار
يبدو قليلا جدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

249
00:26:50,887 --> 00:26:53,196
كنت أتمنى أكثر قليلا.

250
00:26:55,887 --> 00:27:00,563
أعتقد أن هذا كثير جدًا
لابن عاهرة متذمر.

251
00:27:01,367 --> 00:27:03,676
أنا من يخاطر..

252
00:27:04,367 --> 00:27:07,086
من خلال وجود فتحة
مثلك تعمل بالنسبة لي.

253
00:27:11,127 --> 00:27:12,845
ما كنت تنوي القيام به ؟

254
00:27:13,767 --> 00:27:15,280
لم أفعل أي شيء!

255
00:27:15,647 --> 00:27:17,205
اتركني وحدي !

256
00:27:17,247 --> 00:27:20,478
كلها أكاذيب!

257
00:28:17,047 --> 00:28:19,766
ألقيه في النهر، 
في بونتي فلامينيو.

258
00:28:20,327 --> 00:28:25,162
سيكون مجرد جثة أخرى
وجدت في روما، ولن يهتم أحد.

259
00:28:25,207 --> 00:28:28,199
ولا حتى الصحف تذكر ذلك الآن.

260
00:28:30,487 --> 00:28:32,205
يا للأسف !

261
00:28:36,087 --> 00:28:39,966
أود حقًا شراء كلب.

262
00:28:40,007 --> 00:28:43,079
لكني أعيش بمفردي
وستكون مشكلة.

263
00:28:43,127 --> 00:28:45,277
لا أستطيع أن آخذه إلى المكتب.

264
00:28:46,607 --> 00:28:48,837
- الآنسة كاتانيو؟
- نعم ؟

265
00:28:48,887 --> 00:28:51,799
أنا جيرالدي من
فرقة مكافحة التهريب.

266
00:28:51,847 --> 00:28:55,317
لقد التقينا في تلك الليلة في منزلك.

267
00:28:55,367 --> 00:28:58,837
أنت الشرطي ذلك
القبض على هؤلاء الأشرار.

268
00:28:58,887 --> 00:29:00,957
لقد رأيتك لفترة وجيزة فقط.

269
00:29:01,007 --> 00:29:03,965
كنت أود أن أتوقف وأساعدك.

270
00:29:04,367 --> 00:29:06,801
- هل ينتظرونك؟
- إنهم زملائي.

271
00:29:06,847 --> 00:29:10,283
لدينا نصف فقط
ساعة لتناول وجبة خفيفة سريعة.

272
00:29:10,327 --> 00:29:13,125
- أين هم ذاهبون؟
- يوجد مقهى رائع بالقرب من هنا.

273
00:29:13,167 --> 00:29:14,998
أنا أعرف واحدة فظيعة.

274
00:29:15,047 --> 00:29:17,436
حسنًا. أراك لاحقًا.

275
00:29:18,327 --> 00:29:23,276
ننشر طبعات مهمة 
مقالات، طبعات خاصة.

276
00:29:23,327 --> 00:29:26,637
لقد نشرنا مؤخرًا أ
كتاب رائع لتوماس مان.

277
00:29:26,687 --> 00:29:28,837
- توماس من؟
- توماس مان.

278
00:29:29,767 --> 00:29:32,156
أنت لا تهتم كثيرا
لإديتريس أوروبا.

279
00:29:32,447 --> 00:29:35,405
عندما يكون لدي الوقت، 
قرأت ميكي ماوس.

280
00:29:35,967 --> 00:29:38,640
لم أشكرك بعد.

281
00:29:38,687 --> 00:29:40,917
لقد استرجعت كل شيء بفضلك.

282
00:29:40,967 --> 00:29:43,322
أود أن رد الجميل.

283
00:29:43,607 --> 00:29:46,485
- هناك طريقة.
- كيف ؟

284
00:29:47,847 --> 00:29:51,123
لا بد لي من تناول الطعام دائما
الأطعمة المعلبة أو المجمدة..

285
00:29:51,167 --> 00:29:52,839
وكنت ترغب في...

286
00:29:52,887 --> 00:29:56,960
أود أن آتي لتناول العشاء في
منزلك. "الليلة في التاسعة.

287
00:29:57,007 --> 00:29:59,760
من فضلك لا تقول لا. سأشعر بالإهانة.

288
00:30:00,727 --> 00:30:02,763
شكرا من الشرطة.

289
00:30:25,327 --> 00:30:28,046
لقد كانت عملية سطو
هرب على دراجة نارية.

290
00:30:28,767 --> 00:30:32,237
- سيد شيلي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

291
00:30:32,887 --> 00:30:35,799
اتصل بالشرطة.

292
00:30:36,247 --> 00:30:37,999
ليس هناك نقطة.

293
00:30:38,047 --> 00:30:40,845
لم يكن هناك شيء
قيمة في الحقيبة.

294
00:30:40,887 --> 00:30:43,606
فقط بعض الأوراق.

295
00:30:45,727 --> 00:30:49,037
- من الأفضل أن نذهب إلى الداخل.
- شكرا، ولكن ليس هناك حاجة.

296
00:30:56,607 --> 00:30:58,882
لماذا لا يبلغ الشرطة عنه؟

297
00:31:20,327 --> 00:31:23,239
- كم سعره ؟
- 5 ملايين دولار.

298
00:31:23,287 --> 00:31:25,755
- كم ثمن ؟
- ما يقارب 4 مليارات ليرة.

299
00:31:25,807 --> 00:31:28,037
الجحيم الدموي!

300
00:31:28,487 --> 00:31:30,717
هذا أمر خطير
الأعمال" إنها ليست لنا.

301
00:31:30,767 --> 00:31:34,043
إنه على حق، إنها أموال قذرة.

302
00:31:34,087 --> 00:31:36,999
دعونا نأخذ بعض و
إعطاء الشرطة الباقي.

303
00:31:37,047 --> 00:31:40,881
لا تكن غبيا. أخذ بعض
هو مثل أخذ كل ذلك.

304
00:31:40,927 --> 00:31:43,043
دعونا لا نتغوط على أنفسنا على الفور.

305
00:31:43,087 --> 00:31:47,524
يمكننا تغييره قليلا في
مرة في مدينة أخرى.

306
00:31:47,567 --> 00:31:51,446
لا يجب أن نقول كلمة لأحد.

307
00:31:52,367 --> 00:31:54,483
سأخفي الأشياء.

308
00:31:54,967 --> 00:31:57,356
الاستلقاء على الأرض لبضعة أيام.

309
00:31:57,767 --> 00:31:59,678
وفي الوقت نفسه، سأفكر في خطة.

310
00:32:01,847 --> 00:32:05,681
- متى نلتقي مرة أخرى؟
- يوم الأحد، في نادي السنوكر.

311
00:32:10,047 --> 00:32:12,322
يساعد !

312
00:32:19,687 --> 00:32:21,723
النجدة، إنهم يريدون قتلي!

313
00:32:28,927 --> 00:32:30,519
توقف عن ذلك!

314
00:32:31,327 --> 00:32:33,557
- هل أنت شريكه؟
- لا، أنا...

315
00:32:37,087 --> 00:32:38,805
أنا شرطي!

316
00:32:39,167 --> 00:32:41,078
هل يجب علي أن أطلق النار عليك؟

317
00:32:54,047 --> 00:32:57,596
سوف نعلم أن الخنازير!

318
00:32:58,847 --> 00:33:01,520
لديك القديس أنتوني
من الخنادق للشكر.

319
00:33:01,567 --> 00:33:05,401
- من هو الذي ؟
- شفيع أبناء العاهرات.

320
00:33:05,447 --> 00:33:07,438
وعليهم أن يقطعوا يديه.

321
00:33:08,247 --> 00:33:10,317
يجب عليك أن تتركه لنا.

322
00:33:12,887 --> 00:33:15,037
لا تأتي هنا مرة أخرى.

323
00:33:27,887 --> 00:33:32,483
إذا قلت لي من أنت
التاجر هو، سأتركك تذهب.

324
00:33:32,527 --> 00:33:34,279
أنا لا أعرف أي تجار.

325
00:33:34,927 --> 00:33:39,284
- إذن أنت تعطي أشياءك للفقراء؟
- هل ستتركني أذهب حقاً؟

326
00:33:39,327 --> 00:33:42,239
أقسم على تلك العاهرة من أختك.

327
00:33:42,287 --> 00:33:46,246
اسمه تروفلير، وهو على قيد الحياة
فوق الحانة عبر Ripetta.

328
00:33:50,127 --> 00:33:51,276
اذهب.

329
00:33:51,767 --> 00:33:56,283
إذا أمسكت بك مرة أخرى، 
سيكون لديك السراويل البنية.

330
00:33:56,327 --> 00:33:58,477
- معنى ؟
- عليك أن تكون التغوط السراويل الخاصة بك.

331
00:34:21,407 --> 00:34:23,238
- أنا آسف.
- أخيرا!

332
00:34:23,767 --> 00:34:25,359
أنا آسف حقا.

333
00:34:25,407 --> 00:34:27,841
ما الوقت الذي تقوله ساعتك؟

334
00:34:27,887 --> 00:34:29,286
ماذا عنك؟

335
00:34:29,327 --> 00:34:32,956
أرتدي ساعتي على بلدي
معصمي الآن، وليس في صدريتي.

336
00:34:33,007 --> 00:34:37,523
عندما حصلت على سؤال عن الوقت، ماذا
هل قلت ربع للثدي؟

337
00:34:38,487 --> 00:34:41,957
لقد أصبح العشاء بارداً.

338
00:34:42,007 --> 00:34:44,043
لقد احترقت الشموع.

339
00:34:45,487 --> 00:34:47,443
لا أحتاج إلى أي شموع.

340
00:35:41,567 --> 00:35:45,162
كم هو غريب أن تستيقظ
شخص يتحدث الروسية!

341
00:35:45,207 --> 00:35:47,801
ماذا عن الاستيقاظ
مع شخص يرتدي قبعة، 

342
00:35:47,847 --> 00:35:50,236
ثلاثة لاعبا و
الجوارب مضحك على ذلك الحين؟

343
00:35:50,287 --> 00:35:53,438
أشعر بالتجمد حقًا
بعد القيام بأشياء معينة.

344
00:35:53,767 --> 00:35:55,359
أيها المسكين.

345
00:36:05,247 --> 00:36:07,363
لماذا كنت تتحدث الروسية؟

346
00:36:07,407 --> 00:36:11,320
لأن إديريس أوروبا لديها
اشتريت للتو رواية لكونياكوف.

347
00:36:11,367 --> 00:36:15,724
سوف يلقي الضوء على الكثير من الظلام
جوانب من الحياة السوفيتية والسياسة.

348
00:36:15,767 --> 00:36:18,679
سوف يصل بشكل غير قانوني
ولقد حصلت على الاتصالات.

349
00:36:20,127 --> 00:36:24,200
- لم أحصل على أي من ذلك.
- أنا وكيل أدبي.

350
00:36:24,807 --> 00:36:26,877
نوع من 007 للكتب؟

351
00:36:27,647 --> 00:36:30,559
نوع من. 
تريد القهوة؟

352
00:36:30,607 --> 00:36:32,086
سيكون ذلك رائعًا.

353
00:36:32,527 --> 00:36:34,518
سأفعل ذلك على الفور.

354
00:36:38,287 --> 00:36:39,766
يجب على  أن أذهب.

355
00:36:40,287 --> 00:36:42,642
ألا ترتاح أبداً؟ إنه يوم الأحد.

356
00:36:42,687 --> 00:36:45,565
لا، أنا أعمل لنفسي اليوم.

357
00:36:46,127 --> 00:36:49,324
أنا أشاهد كرة القدم
مع كولومبو وجارجيولو.

358
00:36:50,887 --> 00:36:52,878
هل أنت من محبي كرة القدم؟

359
00:36:52,927 --> 00:36:57,876
لا، لكن يجب أن أقبض على هذا الرجل
الذي يترك لي رسائل هاتفية.

360
00:36:57,927 --> 00:36:59,883
ليس هناك ضرر في القيام بذلك.

361
00:36:59,927 --> 00:37:03,636
الرجل الذي أبحث عنه يترك
لي 45 ثانية من الشتائم.

362
00:37:04,527 --> 00:37:06,245
هذا ليس قيد التشغيل.

363
00:37:53,207 --> 00:37:56,597
أنت تعرف أي شيء عن ذلك
الحقيبة التي سرقت؟

364
00:37:56,647 --> 00:37:59,366
لم أحصل عليه. البارون حصل عليه.

365
00:38:14,647 --> 00:38:15,762
قل الحقيقة!

366
00:38:18,807 --> 00:38:20,445
ما اسم البارون؟

367
00:38:22,367 --> 00:38:24,562
بيرتيناري أشيل.

368
00:38:24,607 --> 00:38:28,395
- أين يعيش؟
- والله لا أعرف.

369
00:38:53,727 --> 00:38:57,561
من الأفضل أن تذهب. أربعة رجال كبار
يعطون Gipo ضربة حقيقية.

370
00:38:57,607 --> 00:39:01,122
إنهم يسعون وراء الدولارات.
إنهم سيئون، من الأفضل أن نختبئ.

371
00:39:01,167 --> 00:39:04,762
اتصل بنانسي. سأكون على اتصال.

372
00:40:31,647 --> 00:40:34,286
الحكم حقير!

373
00:40:34,847 --> 00:40:37,315
لقد كانت تلك ركلة جزاء!

374
00:40:40,287 --> 00:40:42,164
- هل هذا المقعد مجاني؟
- نعم.

375
00:40:46,207 --> 00:40:49,040
- ريكيكوني يلعب بشكل جيد اليوم.
- إنه الأفضل.

376
00:40:49,087 --> 00:40:53,478
- أخبرت لينزيني عنه.
- إذن أنت مستشار لاتسيو؟

377
00:41:00,807 --> 00:41:03,719
- داميكو جيد.
- أخبرت لينزيني عنه أيضًا.

378
00:41:03,767 --> 00:41:06,645
كم أنت ذكي!

379
00:41:06,687 --> 00:41:09,599
نحن أصدقاء جيدين.

380
00:41:09,647 --> 00:41:12,719
أنتم زملاء.
أنت منشئ أيضا؟

381
00:41:12,767 --> 00:41:14,883
لقد تم تحميلك جميعًا!

382
00:41:31,607 --> 00:41:33,677
لا أشعر أني على ما يرام.

383
00:41:33,727 --> 00:41:36,195
أنا أحب لاتسيو حتى الموت!

384
00:41:36,527 --> 00:41:38,085
ما هو الخطأ ؟

385
00:41:38,127 --> 00:41:41,199
- لقد مات صديق لي هكذا.
- هل تحتاج شيئا؟

386
00:41:42,807 --> 00:41:46,117
أنا خارج" قل مرحباً
لينزيني مني. وداعا.

387
00:41:46,167 --> 00:41:48,761
سأراه الليلة. هيا لاتسيو!

388
00:42:06,687 --> 00:42:08,882
انها ممتلئة حقا!

389
00:42:08,927 --> 00:42:12,044
يجب أن يتم تحميله!

390
00:42:13,567 --> 00:42:15,922
أين هو؟ ومن هنا!

391
00:42:17,687 --> 00:42:19,325
20 ألف ليرة.

392
00:42:19,607 --> 00:42:23,566
ما هو منشئ بخيل
! كان عليه أن يكون من مشجعي لاتسيو!

393
00:42:23,607 --> 00:42:25,882
أريد أن أعرف اسمه.

394
00:42:26,167 --> 00:42:28,806
جايتانو بوزيتي هو عامل بناء.

395
00:42:28,847 --> 00:42:32,806
منشئ... يا له من هراء
! سوف أرمي هذا في الحمام

396
00:42:34,007 --> 00:42:40,446
هذا إعلان للسيد.
روسي لص جروتافيراتا.

397
00:42:40,487 --> 00:42:43,047
أنا المفتش جيرالدي.

398
00:42:43,087 --> 00:42:48,844
فقط آمل ألا تذهب المحفظة
فقدت أو عليك أن تكون في القرف.

399
00:42:49,567 --> 00:42:50,795
تعال الى هنا !

400
00:42:51,607 --> 00:42:53,484
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

401
00:42:58,127 --> 00:43:00,482
هل أنت غاضب من شيء صغير جدًا؟

402
00:43:00,967 --> 00:43:04,403
أنت بحاجة إلى جلسة غسيل دماغ جيدة.

403
00:43:04,447 --> 00:43:08,122
لقد تغلبت على الحياة مني
أتمنى لو كنت قد أعطيتني غسيل دماغ.

404
00:43:08,447 --> 00:43:09,641
سأفعل ذلك بعد ذلك.

405
00:43:11,207 --> 00:43:13,721
لا ! عندي حساسية...

406
00:43:16,887 --> 00:43:22,883
انتبه من فضلك: السيد.
يستطيع Bozzetti جمع محفظته

407
00:43:22,927 --> 00:43:25,441
من مدخل منصة Tevere.

408
00:43:26,087 --> 00:43:30,000
لقد كان محفظتي
سرقت، الجحيم الدموي!

409
00:43:30,047 --> 00:43:32,766
يتم سرقة محفظتك
وأنت تخرجه مني.

410
00:43:35,447 --> 00:43:41,682
انتبه من فضلك: السيد جيرالدي
ويرجى الذهاب

411
00:43:41,727 --> 00:43:45,720
إلى مدخل منصة الصحافة
لرسالة عاجلة.

412
00:43:46,207 --> 00:43:48,163
أين كنت أيها المفتش؟

413
00:43:48,207 --> 00:43:50,926
لقد حصلت على الرجل الذي أخبرني
ليمارس الجنس على الهاتف.

414
00:43:50,967 --> 00:43:53,720
لقد سلمته إلى الكارابينيير...

415
00:43:53,767 --> 00:43:57,680
يقول المشرف توزي للحصول على
إلى قاعة السنوكر، هناك جثة.

416
00:43:57,727 --> 00:43:59,285
علينا أن ندفنه؟

417
00:44:00,567 --> 00:44:04,037
وقت الوفاة: الساعة 3.30 عصراً.
بسبب الضربات التي تعرض لها في رأسه.

418
00:44:04,087 --> 00:44:08,126
لقد اعتقلته منذ ستة أشهر
بسبب عملية سطو في كامبو دي فيوري.

419
00:44:08,167 --> 00:44:11,796
تم إطلاق سراحه لحضور المحاكمة.

420
00:44:12,327 --> 00:44:14,602
لكان حاله أفضل في السجن.

421
00:44:16,287 --> 00:44:20,678
لدينا مشكلة هنا.
ولم يشهد أحد الجريمة.

422
00:44:20,727 --> 00:44:23,241
هؤلاء الرجال الأربعة أرسلوا الجميع.

423
00:44:23,287 --> 00:44:25,482
قد يكون تصفية حسابات.

424
00:44:25,527 --> 00:44:29,076
ولكن ما هي الحسابات التي يمكن أن
لص صغير مثل Gipo لديك؟

425
00:44:30,207 --> 00:44:32,562
لا يمكنك أن تعرف أبدًا.

426
00:44:33,567 --> 00:44:36,035
ماذا تعتقد ؟

427
00:44:36,087 --> 00:44:37,361
لا أدري !

428
00:44:38,367 --> 00:44:41,325
هذا لا علاقة له به
لي، انها لفرقة القتل.

429
00:44:41,367 --> 00:44:45,724
لا تكن هكذا. لن
هل تحب الترويج؟

430
00:44:46,007 --> 00:44:48,237
هل تريد دائمًا الركض خلف اللصوص؟

431
00:44:48,287 --> 00:44:50,323
لماذا ؟ ماذا تفعل ؟

432
00:44:50,367 --> 00:44:53,677
اللصوص هم مجالك.
أنت تعرفهم جميعا.

433
00:44:53,727 --> 00:44:58,437
لا يمكن أن يكون تاجر
أراد قتله؟

434
00:45:00,327 --> 00:45:02,363
يمكن أن يكون.

435
00:45:02,407 --> 00:45:04,602
مع من عمل جيبو؟

436
00:45:04,647 --> 00:45:06,319
وكان صديقا للبارون.

437
00:45:06,727 --> 00:45:08,319
هذه بداية.

438
00:45:08,367 --> 00:45:10,597
هل تعرف أين تجده؟

439
00:45:13,047 --> 00:45:14,639
بالطبع أفعل.

440
00:45:21,087 --> 00:45:23,999
- اركن ذلك وتعال معي.
- أنا أعمل.

441
00:45:24,047 --> 00:45:27,278
- لا بد لي من تصوير المريض بالأشعة السينية.
- سأعطيك الأشعة السينية.

442
00:45:29,127 --> 00:45:31,322
أنت مجنون، ماذا تريد؟

443
00:45:31,887 --> 00:45:37,120
ها أنت ذا، دانتي رانوتشي، أفضل
المعروف باسم الثور من تيستاتشيو.

444
00:45:38,687 --> 00:45:42,919
الآن أنت رجل جيد وتعمل
في مستشفى ريونيتي في روما.

445
00:45:43,967 --> 00:45:47,801
ولكن المال ليس كافيا
حتى يزيد أجرك..

446
00:45:48,647 --> 00:45:51,036
أنت تتاجر في الأمفيتامينات، أليس كذلك؟

447
00:45:51,807 --> 00:45:54,162
ماذا ؟ أقسم أعمى أنني لا!

448
00:45:54,207 --> 00:45:56,880
لماذا تريد أن تكون أعمى؟

449
00:45:56,927 --> 00:46:02,718
الجميع يعرف أنك حبوب منع الحمل
تاجر للأولاد الأشرار في روما.

450
00:46:03,527 --> 00:46:06,325
وابن عمك البارون يساعدك.

451
00:46:07,127 --> 00:46:10,039
أنت تعطيه أعذار في المقابل.

452
00:46:10,087 --> 00:46:11,315
ماذا ؟

453
00:46:11,767 --> 00:46:15,646
- هل يجب أن أنظف أذنيك؟
- ابن عمي مريض حقا.

454
00:46:16,327 --> 00:46:18,921
نعم إنه على فراش الموت..

455
00:46:19,367 --> 00:46:21,278
ماذا حدث له ؟

456
00:46:21,327 --> 00:46:24,558
لا شيء بعد، لكن جيبو مات.

457
00:46:25,167 --> 00:46:26,725
جيبو؟ الرب القدوس!

458
00:46:27,607 --> 00:46:29,518
لقد عمل مع البارون، أليس كذلك؟

459
00:46:29,567 --> 00:46:32,718
عندما حصل تشينك وبابلر
اعتقلوا، اجتمعوا معا.

460
00:46:32,767 --> 00:46:35,600
- ابن عمي جيبو وعطيل.
- ابن عمك كان هنا؟

461
00:46:35,647 --> 00:46:37,239
أنا لم أرى أحدا.

462
00:46:38,127 --> 00:46:41,597
ربما كان يختبئ بسبب
إنه يعلم أنه سيكون التالي.

463
00:46:42,487 --> 00:46:45,399
يجب أن يكون لديهم
احتياطية لبعض التجار.

464
00:46:45,447 --> 00:46:48,598
- لمن باعوا أشياءهم؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

465
00:46:48,647 --> 00:46:51,764
- انتبه وإلا سأقطع مؤخرتك.
- أنا لا أعرف هذا القدر.

466
00:46:53,487 --> 00:46:58,322
إذا سمعت منه، اتصل بي.
إنه لمصلحتك ومصلحته.

467
00:46:58,367 --> 00:47:00,164
هل سأكون في مشكلة أيضًا؟

468
00:47:02,167 --> 00:47:04,476
أنت تخدع نفسك، أليس كذلك؟

469
00:47:04,527 --> 00:47:06,040
تعال.

470
00:47:08,007 --> 00:47:12,842
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك، عليك
يجب أن تساعدني وتكون بجانبي.

471
00:47:12,887 --> 00:47:14,445
حدثني عن عطيل ؟

472
00:47:14,487 --> 00:47:17,718
يعيش في برينيستينا ولكن
يختبئ في منزل أحد الأصدقاء.

473
00:47:17,767 --> 00:47:21,646
- من هذا الصديق؟
- أعتقد أن اسمها أديلايد.

474
00:47:23,247 --> 00:47:26,159
هل أنا حقا في ورطة
؟ ماذا يمكنني أن أفعل ؟

475
00:47:26,807 --> 00:47:29,446
خذ بعض الحبوب، أنت
تبدو قليلا من اللون.

476
00:47:36,367 --> 00:47:38,039
يساعد !

477
00:47:40,007 --> 00:47:43,204
يريدون قتل عطيل.
هناك أربعة منهم!

478
00:47:43,727 --> 00:47:45,365
سأذهب لاستدعاء الشرطة!

479
00:49:08,687 --> 00:49:10,120
قف ! الشرطة !

480
00:49:14,447 --> 00:49:15,766
دعونا نركض!

481
00:49:25,847 --> 00:49:27,838
ليس لدي أي علاقة به!

482
00:49:30,567 --> 00:49:32,285
أنبوب الصرف يخرج!

483
00:49:32,327 --> 00:49:34,716
لا تقلق، سأساعدك!

484
00:49:35,047 --> 00:49:37,641
لا أستطيع الصمود بعد الآن!

485
00:49:37,927 --> 00:49:40,122
- يحاول !
- لا أستطبع !

486
00:49:44,527 --> 00:49:47,599
لم أكن أعرف هؤلاء الأوغاد.

487
00:49:47,647 --> 00:49:49,922
لم أرهم من قبل.

488
00:49:49,967 --> 00:49:54,677
لقد وضعت السلسلة على الباب، 
لكنهم شقوا طريقهم بالقوة.

489
00:49:55,447 --> 00:49:58,405
تمكن عطيل من الركض
بعيدا أسفل الدرج.

490
00:49:58,447 --> 00:50:00,324
هل عرفهم عطيل؟

491
00:50:00,367 --> 00:50:02,323
لا أعرف !

492
00:50:02,847 --> 00:50:05,281
لم أره منذ زمن.

493
00:50:05,327 --> 00:50:08,125
كان عليه أن يظل منخفضًا لبعض الوقت.

494
00:50:08,167 --> 00:50:10,727
لقد قام بعملية سطو مع...

495
00:50:11,727 --> 00:50:14,446
- ... البارون .
- البارون وجيبو.

496
00:50:14,887 --> 00:50:18,038
قال إنها مهمة كبيرة، ولكن
ولم يخبرني بالباقي.

497
00:50:18,087 --> 00:50:22,717
هل أجرى عطيل أي مكالمات مؤخرًا؟

498
00:50:22,767 --> 00:50:27,079
نعم، لقد اتصل بالديسكو الليلة الماضية...

499
00:50:27,847 --> 00:50:30,441
أعتقد أنه كان كوكودريللو.

500
00:50:31,127 --> 00:50:35,245
لقد تحدث إلى نانسي معينة.

501
00:50:38,167 --> 00:50:40,237
- هل أنت متأكد من أنه كان كوكودريللو؟
- نعم.

502
00:50:41,367 --> 00:50:44,200
قال إنه عمل كبير..

503
00:50:44,727 --> 00:50:46,683
وأنه إذا سارت الأمور على ما يرام..

504
00:50:47,287 --> 00:50:49,596
- أين الهاتف؟
- في مكتب العتال.

505
00:51:05,407 --> 00:51:07,443
إنه أنت، أخيرًا!

506
00:51:08,167 --> 00:51:10,044
لا، لدي شيء الليلة.

507
00:51:10,767 --> 00:51:13,520
هل يمكنك إلغاء ذلك؟ انا بحاجة لخدمة.

508
00:51:17,807 --> 00:51:20,560
إنه ليس العشاء مرة أخرى. يتعلق الأمر...

509
00:51:23,687 --> 00:51:25,678
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

510
00:51:30,447 --> 00:51:32,722
الساعة العاشرة الساعة 48، عبر أونتاني؟

511
00:51:33,207 --> 00:51:34,606
لماذا ؟

512
00:51:34,927 --> 00:51:38,522
هناك ديسكو يسمى
كوكودريللو هناك.

513
00:51:39,007 --> 00:51:40,963
هل يرقص رجال الشرطة أيضاً؟

514
00:51:41,687 --> 00:51:43,359
أحياناً.

515
00:51:51,607 --> 00:51:53,802
أراهن أن عمرك ثمانية عشر عامًا.

516
00:51:54,327 --> 00:51:55,965
كيف علمت بذلك ؟

517
00:51:57,367 --> 00:52:01,963
لأن ابن صديقي هو
تسعة وهو نصف احمق.

518
00:53:04,647 --> 00:53:06,365
ما هو الخطأ ؟

519
00:53:06,647 --> 00:53:09,480
أنت ترتدي مثل سيدة ولكن
عليك أن تكون دائما عاهرة!

520
00:53:09,527 --> 00:53:11,722
- ماذا ؟
- دعنا نذهب لتناول مشروب.

521
00:53:12,247 --> 00:53:14,203
العب معي.

522
00:53:14,247 --> 00:53:16,556
خذ أموالك، الكلبة! دعنا نذهب !

523
00:53:22,607 --> 00:53:25,075
الجن والمنشط. قليلا
الليمون، الكثير من المنشط.

524
00:53:26,167 --> 00:53:30,001
- أود...
- اصمت، أنت لا تشرب!

525
00:53:30,047 --> 00:53:31,321
وإلا فإنك لن تعمل بشكل صحيح.

526
00:53:31,687 --> 00:53:34,884
- عليك أن تدفع أولا.
- صحيح جدا.

527
00:53:34,927 --> 00:53:37,077
أخرج أموالك، هيا!

528
00:53:40,407 --> 00:53:42,716
سآخذ علبة من السجائر الخاصة بالسيدة أيضًا.

529
00:53:44,967 --> 00:53:49,597
أنت تعرف لماذا يطلق عليهم
السيدة ؟ السيدة: القرف ماكر!

530
00:53:51,407 --> 00:53:56,162
ألا تجد الأمر مضحكا؟ أنا
سكران نفسي عندما سمعت ذلك!

531
00:53:57,327 --> 00:53:59,158
إنه ممتاز!

532
00:54:02,727 --> 00:54:07,278
إنه متأخر. انها تقريبا
منتصف الليل، هل نذهب؟

533
00:54:07,327 --> 00:54:09,636
- ماذا قلت ؟
- إنه متأخر.

534
00:54:09,687 --> 00:54:12,406
اخرس، أنت
واحد يجب أن يذهب.

535
00:54:12,447 --> 00:54:16,998
الناس يخرجون من السينما
الآن، تم تشغيله والرغبة في المتعة.

536
00:54:17,047 --> 00:54:20,722
خلاف ذلك بعض العاهرة الأخرى
سوف انتقد مكانك. حركه!

537
00:54:21,647 --> 00:54:25,560
حرك مؤخرتك! أنا
مفلس، اترك لي بعض النقود.

538
00:54:25,607 --> 00:54:27,962
حركه، أسرع!

539
00:54:28,367 --> 00:54:31,962
ذهبت إلى السماء العالية
لتحصل على تلك الوظيفة!

540
00:54:32,007 --> 00:54:34,396
اللعنة عليك وعلى اليوم الذي التقيتك فيه!

541
00:54:42,007 --> 00:54:43,645
إنها فتاة صغيرة.

542
00:54:43,687 --> 00:54:47,236
يمكنها أن تكسب الكثير، ولكن
إنها بحاجة إلى التخفيف.

543
00:54:50,927 --> 00:54:53,805
لقد سئمت من هذه الوظيفة.

544
00:54:54,847 --> 00:54:56,200
إنها حياة صعبة.

545
00:54:56,727 --> 00:54:59,799
مهلا، هل لديك ضوء؟

546
00:55:07,247 --> 00:55:09,203
ماذا كنت تقول؟

547
00:55:09,247 --> 00:55:11,886
كوني قوادة ليست وظيفتي.

548
00:55:11,927 --> 00:55:15,442
أنا في ورطة الآن لأنني فعلت
حصلت على هذه الأشياء للتخلص منها ...

549
00:55:16,087 --> 00:55:20,319
لكن لا أستطيع أن أتذكر من
لقد تعاملت مع بارونيتو.

550
00:55:20,687 --> 00:55:22,245
هل تعرف أشيل؟

551
00:55:22,287 --> 00:55:26,326
بالتأكيد كنت في السجن
معه لمدة عامين.

552
00:55:26,367 --> 00:55:29,325
- أين ؟
- خبطت!

553
00:55:32,607 --> 00:55:36,236
أخيل في الاختباء. أستطيع مساعدتك.

554
00:55:36,287 --> 00:55:40,565
أحتاج إلى شخص ما للحصول على
تخلص من بعض الأشياء بالنسبة لي.

555
00:55:41,367 --> 00:55:44,404
أعطاني اسما ولكن
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

556
00:55:44,447 --> 00:55:46,278
ماذا تبيع؟

557
00:55:50,567 --> 00:55:53,798
جواهر غير مقطوعة. باهظة الثمن
أشياء من ميلانو.

558
00:55:54,087 --> 00:55:57,966
عندما حصل أخيل على أشياء مثل
ذلك، أرسله إلى الفارس.

559
00:55:58,527 --> 00:56:00,961
اسمه باجوليني.

560
00:56:01,407 --> 00:56:04,638
لقد حصل على الشحن
شركة في مونتي تيستاتشيو.

561
00:56:04,687 --> 00:56:06,917
أخبره أن نانسي أرسلتك.

562
00:56:06,967 --> 00:56:09,640
شكرًا. سأعود إليك لاحقا.

563
00:56:09,687 --> 00:56:13,362
لا تقلق، سأحصل على حقي
مشاركة من الفارس.

564
00:56:13,407 --> 00:56:16,285
- أيمكنني شراء شراب لك ؟
- أنا ممتنع عن شرب الكحول.

565
00:56:16,327 --> 00:56:19,683
لا تهتم. إذا كنت
تريد أن تكون لطيفا معي"

566
00:56:19,727 --> 00:56:22,241
يمكننا الخروج معًا في إحدى الليالي.

567
00:56:22,807 --> 00:56:26,516
أنت لا تملك مؤخرتي!

568
00:57:28,687 --> 00:57:31,724
-هل الفارس هنا؟
- انه هناك.

569
00:57:36,127 --> 00:57:37,845
سأكون مجرد دقيقة!

570
00:57:43,127 --> 00:57:47,086
إنه ذهب عيار 14 قيراط. سأفعل
أعطيك 10000 ليرة.

571
00:57:47,447 --> 00:57:50,439
- إنها 300 جرام تقريبًا!
- ابتعد عنه!

572
00:57:50,927 --> 00:57:55,398
- لنفترض 30000 مع الراديو.
- أنا لا أتعامل مع هذه الأشياء.

573
00:57:56,007 --> 00:57:59,920
اتركه هنا إذا كنت تريد.
لنفترض 15000 للقطعة.

574
00:58:00,927 --> 00:58:02,155
تقصد اللقيط!

575
00:58:03,447 --> 00:58:07,042
سمني بما شئت فلا يهمني!

576
00:58:07,087 --> 00:58:08,202
يعني 15.000 إذن؟

577
00:58:08,607 --> 00:58:12,043
15.000 لعنة عليك و
عاهرة زوجتك!

578
00:58:12,727 --> 00:58:15,161
شكرًا. اعتنوا يا شباب.

579
00:58:16,167 --> 00:58:20,524
هؤلاء الأطفال كلهم ​​متشابهون!
في أيامي كان هناك احترام.

580
00:58:20,567 --> 00:58:22,922
أنا كلي لك يا بارون.

581
00:58:27,167 --> 00:58:30,284
ماذا لديك من أجلي يا أشيل؟

582
00:58:31,207 --> 00:58:35,041
يجب أن أغادر البلاد، 
لدي عائلة في جنوب أفريقيا.

583
00:58:35,087 --> 00:58:37,647
هل تريد مني أن أرسلك هناك؟

584
00:58:37,687 --> 00:58:40,326
هل سمعت عن جيبو وعطيل؟

585
00:58:40,367 --> 00:58:43,200
نعم، ولكن ما هو عليه
حصلت على القيام به معك؟

586
00:58:44,047 --> 00:58:46,800
لقد اخترنا الخطأ
الناس ... القتلة.

587
00:58:46,847 --> 00:58:49,077
لقد قمت بالمهمة مع جيبو وعطيل.

588
00:58:49,127 --> 00:58:52,324
لقد انتزعنا حقيبة
من رجل أمريكي.

589
00:58:52,847 --> 00:58:57,204
كان هناك 5 ملايين ليرة بالداخل.

590
00:58:58,007 --> 00:59:00,202
كان عطيل على حق.

591
00:59:00,247 --> 00:59:02,761
أراد أن يعطيها للشرطة.

592
00:59:02,807 --> 00:59:06,197
5 ملايين دولار؟
هل تمزح معي ؟

593
00:59:11,807 --> 00:59:13,798
الجحيم الدموي!

594
00:59:14,167 --> 00:59:16,237
إنهم يسعون ورائي.

595
00:59:16,287 --> 00:59:19,836
لا أستطيع إخفاء كل ما عندي
الحياة. لا بد لي من الذهاب بعيدا.

596
00:59:19,887 --> 00:59:21,320
يمكنك مساعدتي.

597
00:59:21,367 --> 00:59:24,404
أنت تعرف الناس في الخارج، 
هل يمكن تغيير المال.

598
00:59:25,567 --> 00:59:27,762
سأعطيها لك
مقابل 50 مليون ليرة.

599
00:59:28,367 --> 00:59:30,642
هل أنت خارج رأسك؟

600
00:59:30,687 --> 00:59:33,201
هذا المال هو جواز السفر إلى القبر!

601
00:59:33,247 --> 00:59:36,557
لا يمكن استخدامه لبعض الوقت.

602
00:59:36,607 --> 00:59:38,916
- هل يمكنك مساعدتي؟
- أنا ؟

603
00:59:38,967 --> 00:59:42,118
- من أين سأجيب 50 مليون ليرة ؟
- سوف تحصل عليه.

604
00:59:42,487 --> 00:59:45,763
ليس لدي سوى حوالي 4
مليون المتاحة نقدا.

605
00:59:46,447 --> 00:59:48,836
يا له من ابن العاهرة!

606
00:59:49,407 --> 00:59:51,443
أنا أعرف.

607
00:59:52,207 --> 00:59:54,084
دعونا نفعل هذا.

608
00:59:54,127 --> 00:59:57,324
سأعطيك 4 مليون نقدا و
6 ملايين شيكات سياحية.

609
00:59:58,567 --> 01:00:00,558
إذا كانوا مسروقين ، 
من سيغيرهم؟

610
01:00:00,847 --> 01:00:01,836
أنا سوف.

611
01:00:09,727 --> 01:00:12,241
أنت لن تبتعد يا بارون!

612
01:00:33,527 --> 01:00:35,961
أريد أن أعرف القصة كاملة!

613
01:00:42,287 --> 01:00:44,357
سأرسلك إلى المستشفى الآن!

614
01:01:09,207 --> 01:01:11,960
هل كان لديك بنك أوف أمريكا عليك؟

615
01:01:12,007 --> 01:01:15,795
أنا لا أعرف هذا الرجل، لقد
لم أره من قبل.

616
01:01:15,847 --> 01:01:18,839
- أنت باجوليني؟
- سعيد بلقائك !

617
01:01:20,207 --> 01:01:23,005
لقد أعطيتك
الحقيبة والنقود.

618
01:01:23,047 --> 01:01:24,924
لقد امتلكت ما يصل إلى السطو.

619
01:01:24,967 --> 01:01:27,606
تريد مني أن أعترف
إلى جرائم أخرى؟

620
01:01:27,647 --> 01:01:30,161
سأشعر بالأمان فقط
مرة واحدة وأنا في السجن.

621
01:01:30,807 --> 01:01:34,436
هل كان الرجل الذي سرقته؟
في قاعة السنوكر؟ -

622
01:01:34,487 --> 01:01:36,682
لا أعرف.

623
01:01:36,727 --> 01:01:39,878
غادرت عندما عطيل
أخبرني عن جيبو.

624
01:01:39,927 --> 01:01:41,883
أمر بالقتل.

625
01:01:42,367 --> 01:01:44,562
ولم يبلغ عن السرقة.

626
01:01:44,607 --> 01:01:48,236
وقال لحمال الفندق
تحتوي الحقيبة على متعلقات شخصية

627
01:01:48,287 --> 01:01:50,243
وأوراق غير مهمة.

628
01:01:50,287 --> 01:01:54,917
ولو أخبر به لكان قد فعل
ليقول لماذا كان لديه كل هذا المال.

629
01:01:55,287 --> 01:01:59,405
ربما كان في حاجة إليها
شراء المخدرات أو دفع فدية.

630
01:01:59,447 --> 01:02:00,482
سنعرف قريبا.

631
01:02:00,927 --> 01:02:04,124
ترينتيني يتحقق
إذا تم وضع علامة على المال.

632
01:02:04,727 --> 01:02:07,958
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟

633
01:02:08,007 --> 01:02:10,521
وفقا لما ذكره حمال الفندق. 

634
01:02:10,567 --> 01:02:14,321
اسمه نورمان
شيلي وهو أمريكي.

635
01:02:14,367 --> 01:02:17,882
لديه غرفة ثابتة في
الفندق، لكنه نادرا ما يكون هناك.

636
01:02:17,927 --> 01:02:20,600
يأتي فقط في أيام السبت أو الأحد.

637
01:02:21,127 --> 01:02:24,881
إنه مكان جيد لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
الشعوذة والصفقات المراوغة!

638
01:02:25,727 --> 01:02:29,561
- لقد قمت بفحص الأموال.
- حسنًا ؟

639
01:02:29,607 --> 01:02:34,044
إنها أموال الفدية المدفوعة
للزغاري الصائغ.

640
01:02:34,087 --> 01:02:37,238
- 5 ملايين في 1000 ورقة نقدية.
- يمين.

641
01:02:37,567 --> 01:02:41,003
- إنه في جميع الأوراق.
- زاغاري كان حراً لمدة 20 يوماً.

642
01:02:41,367 --> 01:02:43,676
لقد رأيت مقابلته على شاشة التلفزيون.

643
01:02:44,207 --> 01:02:47,722
عطيل المسكين، كان يعلم
لقد كانت أموالاً قذرة.

644
01:02:48,367 --> 01:02:52,679
إنها أموال قذرة، ولكن
ليس لعائلة الزغاري.

645
01:02:52,727 --> 01:02:54,877
سيتعين علينا إعادتها إليهم.

646
01:02:54,927 --> 01:03:00,445
سوف ترتكب خطأ كبيرا إذا كنت
أعد المال إلى آل زاغاريس.

647
01:03:00,487 --> 01:03:02,842
- لماذا ؟
- ألا ترى؟

648
01:03:02,887 --> 01:03:05,276
وكان المال في نهاية المطاف

649
01:03:05,327 --> 01:03:07,795
في يد تاجر غروي!

650
01:03:08,167 --> 01:03:11,045
- أنت مهووس!
- نعم أنا !

651
01:03:11,087 --> 01:03:14,079
ما هو اختطاف زغاري
حصلت على القيام به مع هؤلاء التجار؟

652
01:03:14,607 --> 01:03:16,996
تريد مني أن أقول لك؟

653
01:03:17,047 --> 01:03:20,881
الصحف تسميها إعادة التدوير ولكن
حقا انها تتلقى البضائع المسروقة!

654
01:03:20,927 --> 01:03:24,442
يستخدمون الأموال المحددة

655
01:03:24,487 --> 01:03:27,559
لدفع ثمن البضائع المسروقة.

656
01:03:28,087 --> 01:03:30,396
لقد أخبرتك بالفعل.

657
01:03:30,447 --> 01:03:32,881
إذا لم نتخلص من هؤلاء الناس 

658
01:03:32,927 --> 01:03:35,487
السرقات و
وسوف تستمر عمليات الاختطاف.

659
01:03:35,527 --> 01:03:39,236
لا يمكننا السماح لهم بالفرار الآن!

660
01:03:40,167 --> 01:03:43,239
- ما هي خطتك؟
- سأخبرك .

661
01:03:43,287 --> 01:03:47,599
نحن الوحيدون
أن تعرف عن هذا.

662
01:03:47,647 --> 01:03:51,276
الفارس يعرف لكنه في السجن.

663
01:03:51,327 --> 01:03:54,160
يمكن لعائلة زاغاري الانتظار.

664
01:03:54,207 --> 01:03:56,482
بدلا من شريحة لحم، يمكنهم تناول الخبز

665
01:03:56,527 --> 01:04:01,123
أنا متأكد من الرجل الأمريكي
يتلقى الدولارات المسروقة.

666
01:04:01,167 --> 01:04:03,840
سيعرف أنه حصل على المال.

667
01:04:03,887 --> 01:04:07,118
- ماذا يهمني؟ سأكون في السجن!
- حقًا ؟

668
01:04:07,167 --> 01:04:10,921
ولكن سأكون غبيا
يكفي لإخراجك!

669
01:04:11,247 --> 01:04:13,807
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل جيبو وعطيل!

670
01:04:14,287 --> 01:04:18,599
لا تقلق. فقط
تذكر أنك مدين لي بواحدة.

671
01:04:18,647 --> 01:04:21,207
اصمت وافعل ما أقول لك!

672
01:04:21,887 --> 01:04:25,675
- ولكنهم سيقتلونني!
- لا، لن يفعلوا ذلك.

673
01:04:25,727 --> 01:04:28,799
إذا علموا أن لديك المال
، ستكون آمنًا مثل المنازل.

674
01:04:30,847 --> 01:04:33,839
ترينتيني، دعونا نحتفظ
المال في الوقت الراهن.

675
01:04:34,367 --> 01:04:36,562
استمع يا نيكو.

676
01:04:37,167 --> 01:04:40,637
أريد أن أستمع إليك،
حتى لو لم يكن واضحا جدا.

677
01:04:40,687 --> 01:04:45,078
لقد مات رجلان. هل يجب علينا
أترك الأمر لفرقة القتل؟

678
01:04:45,127 --> 01:04:48,563
ماذا عن ترقيتي؟ هل أنا
يجب أن تطارد اللصوص إلى الأبد؟

679
01:04:49,047 --> 01:04:51,561
البقرة المقدسة!

680
01:04:51,607 --> 01:04:55,839
- سيربيكو غاضب مني!
- من هو سيربيكو؟

681
01:04:55,887 --> 01:04:59,323
إنه هو، يختبئ في جيبي!

682
01:04:59,607 --> 01:05:01,723
إنه فأر من التركة.

683
01:05:01,767 --> 01:05:05,237
إنه يتيم شكرا
إلى عمليات التطهير !

684
01:05:05,767 --> 01:05:07,917
أرك لاحقًا.

685
01:05:07,967 --> 01:05:08,956
لقد رأيت كل ذلك الآن!

686
01:05:12,407 --> 01:05:14,875
لماذا أنت حزين جدا الليلة؟

687
01:05:14,927 --> 01:05:19,125
- أنا في القرف! - لا
التي تجعلك سعيدا؟ -

688
01:05:19,167 --> 01:05:20,725
أنا حتى أذني في ذلك!

689
01:05:34,327 --> 01:05:38,798
- تعرفين نانسي ؟
- نعم، إنه في الحانة.

690
01:05:55,407 --> 01:05:59,525
- أنت نانسي؟
- فقط لأصدقائي.

691
01:06:00,367 --> 01:06:03,518
- أيمكنني شراء شراب لك ؟
- نعم.

692
01:06:03,567 --> 01:06:07,355
- عصير برتقال.
- عصير برتقال وكأس ويسكي مزدوج.

693
01:06:09,367 --> 01:06:12,803
أنا لا أحب الأرواح.

694
01:06:21,447 --> 01:06:23,483
تعال معي.

695
01:06:27,727 --> 01:06:30,082
دعونا نجلس.

696
01:06:35,047 --> 01:06:39,040
هل تعرف أشيل بيرتيناري؟

697
01:06:39,087 --> 01:06:41,601
البارون ؟ إنه صديق لي.

698
01:06:42,087 --> 01:06:45,397
أصدقائي وأنا لدينا
تم البحث عنه له.

699
01:06:46,047 --> 01:06:49,517
- لكننا لا نستطيع العثور عليه.
- إنه مريض، وهو في المستشفى.

700
01:06:50,647 --> 01:06:54,845
المسكين هو مريض!
أود زيارته.

701
01:06:55,207 --> 01:06:58,244
غرفة 37 - جناح المسالك البولية.

702
01:06:58,607 --> 01:07:02,122
سوف نحضر له بعض الفاكهة
هل يحب البرتقال؟

703
01:07:02,167 --> 01:07:07,002
نعم، ولكن ماذا عن الموز بالنسبة لي؟

704
01:08:03,247 --> 01:08:06,045
روما فريق كرة قدم عظيم!

705
01:08:06,087 --> 01:08:09,716
روما محظوظة فحسب، هذا كل شيء!

706
01:08:30,007 --> 01:08:33,363
- ما هو الخطأ !
- أنا خائف حتى الموت!

707
01:08:34,047 --> 01:08:35,321
تريد أن تشرب؟

708
01:08:35,767 --> 01:08:39,680
رقم هناك رجل ميت هناك!

709
01:08:39,727 --> 01:08:43,481
- خذه بعيدا.
- الميت لا يؤذي أحداً.

710
01:10:06,847 --> 01:10:10,476
إنه ترينتيني، هل تسمعني؟ 
زيادة.

711
01:10:10,527 --> 01:10:15,043
- نحن نسمعك، استمر.
- أخذوه بعيدا. مرارا وتكرارا.

712
01:11:29,247 --> 01:11:34,002
هيا، دعنا نذهب! شخص ما
قد نرى سيارة الإسعاف.

713
01:11:37,007 --> 01:11:39,567
استيقظ يا بارون!

714
01:11:44,487 --> 01:11:48,002
انظر إليَّ. نحن نعلم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

715
01:11:50,367 --> 01:11:54,246
يجيبني ! لقد سرقت بلدي
حقيبة، أليس كذلك؟

716
01:11:57,167 --> 01:11:59,840
لا أتذكر عملائي.

717
01:11:59,887 --> 01:12:01,764
ماذا تريد ؟

718
01:12:01,807 --> 01:12:05,959
أنت فتى ذكي وذكي.

719
01:12:06,007 --> 01:12:09,682
أنت تعلم أننا لا نعبث

720
01:12:09,727 --> 01:12:12,764
إذا كنت لا تريد ذلك
ينتهي بك الأمر مثل أصدقائك، 

721
01:12:12,807 --> 01:12:15,321
من الأفضل أن تخبرني
حيث الحقيبة.

722
01:12:16,847 --> 01:12:19,486
الحقيبة ؟ أنا...

723
01:12:19,527 --> 01:12:22,200
بارون، أعلم أنك تملكها.

724
01:12:23,847 --> 01:12:26,964
أنت ذكي جدًا لذلك
لقد أنفقت تلك الدولارات.

725
01:12:29,407 --> 01:12:32,205
حسنًا إذن.

726
01:12:32,247 --> 01:12:35,239
كيف يمكنني التأكد من أنك ستسمح لي بالرحيل؟

727
01:12:35,647 --> 01:12:37,922
لا يمكنك.

728
01:12:37,967 --> 01:12:42,677
لماذا يجب أن أقتلك
إذا استردت أموالي؟

729
01:12:43,327 --> 01:12:47,764
إذا كنت قد حصلت عليه بالفعل مرة أخرى، الخاص بك
سيظل الأصدقاء على قيد الحياة.

730
01:12:48,567 --> 01:12:51,479
حسنًا إذن.

731
01:12:51,527 --> 01:12:55,839
سوف آخذك إلى
حيث الحقيبة.

732
01:12:55,887 --> 01:12:58,401
ولكن أنت وأنا فقط سوف نذهب.

733
01:13:00,047 --> 01:13:04,962
هؤلاء الثلاثة يجب أن ينتظروا
السيارة حيث أقول لهم.

734
01:13:05,007 --> 01:13:07,237
لا يمكنك وضع الشروط!

735
01:13:07,567 --> 01:13:11,162
حسنًا، اقتلني الآن إذن!

736
01:13:11,207 --> 01:13:13,926
ماذا يهمني؟

737
01:13:13,967 --> 01:13:17,357
سوف تأكل الفئران هذا المال!

738
01:13:23,807 --> 01:13:27,163
حسنًا، سنفعل كما تقول.

739
01:13:28,287 --> 01:13:30,403
أخبره إلى أين يذهب.

740
01:13:32,447 --> 01:13:35,007
اذهب نحو أوريليا، ثم
سأخبرك من هناك.

741
01:13:44,007 --> 01:13:46,475
لقد مروا للتو.

742
01:13:46,527 --> 01:13:49,087
استعد. سنكون هناك قريبا.

743
01:14:12,207 --> 01:14:14,562
نحن هنا.

744
01:14:14,607 --> 01:14:17,519
- أين نحن ؟
- إنها ساحة طوب مهجورة.

745
01:14:17,567 --> 01:14:18,966
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

746
01:14:19,727 --> 01:14:22,525
الآن دعونا نفعل كما قلنا.

747
01:14:22,567 --> 01:14:26,401
عليهم أن ينتظروا هنا.

748
01:14:26,447 --> 01:14:28,597
أنت وأنا سنذهب وحدنا.

749
01:14:28,647 --> 01:14:31,923
ولكن أولا أريد أن أبحث
لك لمعرفة ما إذا كنت مسلحا.

750
01:14:32,887 --> 01:14:36,038
لا تخرج، لقد خدعنا!

751
01:14:36,087 --> 01:14:37,964
ماذا فعلت؟

752
01:14:38,007 --> 01:14:40,316
ماذا فعلت؟

753
01:14:40,367 --> 01:14:43,837
لماذا لا يمكنهم الانتظار في السيارة؟

754
01:14:44,207 --> 01:14:45,925
لا أعلم، لأن...

755
01:14:46,327 --> 01:14:50,605
إذا كانوا بالخارج، فهم أ
الهدف. سيكونون آمنين في السيارة!

756
01:14:50,647 --> 01:14:53,115
لماذا تتحدث عن الأهداف؟

757
01:14:53,167 --> 01:14:56,443
يمكن أن أكون مخطئا"

758
01:14:56,487 --> 01:15:00,526
ولكننا سوف نعود آخر
الوقت. هيا، دعنا نذهب!

759
01:15:00,567 --> 01:15:02,319
لا، ماذا تفعل؟

760
01:15:33,087 --> 01:15:34,520
لا تطلق النار!

761
01:15:36,007 --> 01:15:37,838
أنا على الجانب الخاص بك!

762
01:15:43,887 --> 01:15:44,876
انه يبتعد!

763
01:15:50,807 --> 01:15:53,037
هذا هو، لا تسمحوا له بالفرار!

764
01:21:02,127 --> 01:21:03,845
الشرطة ! اخرج !

765
01:21:04,287 --> 01:21:07,518
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل!
- أحتاج سيارتك الجيب.

766
01:21:12,287 --> 01:21:14,642
ماذا سأقول للزعيم؟

767
01:21:15,567 --> 01:21:18,240
لا تذهب بسرعة كبيرة! إنه هش !

768
01:21:50,807 --> 01:21:54,356
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من هو ذلك الرجل الذي دخل للتو؟

769
01:21:54,407 --> 01:21:57,604
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لا بد لي من التحدث معه.

770
01:21:57,647 --> 01:22:01,720
المدخل العام هو
هناك، ولكن الوقت مبكر بعد.

771
01:22:01,767 --> 01:22:06,124
نفتح من 9 إلى 12.
اذهب وذكي نفسك.

772
01:22:06,407 --> 01:22:09,240
حسنًا، لكن من هو ذلك الرجل؟

773
01:22:10,607 --> 01:22:12,245
ذلك الرجل ؟

774
01:22:12,727 --> 01:22:18,404
تريد التحدث إلى
شخص لا تعرفه حتى؟

775
01:22:18,847 --> 01:22:20,724
نعم. لذا ؟

776
01:22:20,767 --> 01:22:24,043
عندما اكتشف كولومبوس أمريكا
لم يكن يعرف ماذا يسمى!

777
01:22:24,447 --> 01:22:26,915
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في السجن؟

778
01:22:27,847 --> 01:22:29,519
- هل أنت شرطي؟
- نعم.

779
01:22:29,567 --> 01:22:32,923
أنا أحد رؤسائك، 
المفتش جيرالدي.

780
01:22:32,967 --> 01:22:36,596
- آسف أيها المفتش!
- ما اسم ذلك الوغد؟

781
01:22:36,647 --> 01:22:40,606
- لكنه أمريكي!
- ألم ترَ قط لقيطًا أمريكيًا؟

782
01:22:40,647 --> 01:22:41,841
سأعود لاحقا.

783
01:22:43,247 --> 01:22:44,680
ادخل.

784
01:22:54,527 --> 01:22:56,518
نعم ؟

785
01:22:57,607 --> 01:23:02,123
ريتشارد روسو. كنت أتوقع
للعثور على نورمان شيلي.

786
01:23:02,847 --> 01:23:05,839
إما أن هذا المكتب ليس كذلك
لك، أو لديك اسمين!

787
01:23:06,367 --> 01:23:09,518
واحد للسفارة و
والآخر لفندق بايرون!

788
01:23:09,567 --> 01:23:13,606
اسمي ريتشارد. جي روسو.

789
01:23:13,647 --> 01:23:16,366
أنا لا أعرف هذا... شيلي.

790
01:23:21,287 --> 01:23:23,562
ما هو الهدف من زيارتك ؟

791
01:23:28,527 --> 01:23:30,677
لقد أحضرت لك هذا.

792
01:23:38,207 --> 01:23:40,675
إنها جزء من سيارتي.

793
01:23:42,407 --> 01:23:46,002
لقد خرج عندما اصطدمت بعمود إنارة.

794
01:23:46,047 --> 01:23:49,084
كيف نوع منك لجلب
لي. أين كان؟ -

795
01:23:50,047 --> 01:23:52,038
حتى الحمار والدتك!

796
01:23:59,407 --> 01:24:02,240
إذا سمحت لي، لدي عمل لأقوم به.

797
01:24:02,727 --> 01:24:05,161
هل تمانع في الرحيل؟

798
01:24:14,967 --> 01:24:17,197
ماذا قلت ؟

799
01:24:20,727 --> 01:24:22,843
لقد طلبت منك الرحيل.

800
01:24:26,047 --> 01:24:28,242
ماذا يحدث هنا ؟

801
01:24:28,287 --> 01:24:31,802
اتصل بالطبيب خصيتي السيد روسو تؤلمني.

802
01:24:31,847 --> 01:24:35,362
- أيمكنني مساعدتك ؟
- لا.

803
01:24:40,327 --> 01:24:44,445
أنا سعيد لمعرفة كل الصفعات
لقد أعطيتني تلك الليلة في الديسكو

804
01:24:44,487 --> 01:24:46,717
...كانت لسبب!

805
01:24:47,047 --> 01:24:48,605
نعم !

806
01:24:48,647 --> 01:24:52,083
لقد حصلنا على شيلي. أم اسمه روسو ؟

807
01:24:52,127 --> 01:24:54,243
ماذا فعل؟

808
01:24:54,687 --> 01:24:57,918
- قام بغسل الدولارات.
- كيف ؟

809
01:24:57,967 --> 01:25:00,083
كان سيشتري دولارات محددة

810
01:25:00,127 --> 01:25:03,324
وكان يأخذهم إلى الخارج
في حقيبته الدبلوماسية.

811
01:25:03,367 --> 01:25:06,006
اشترى 5 ملايين مقابل 1 مليون.

812
01:25:06,447 --> 01:25:09,803
- هل اعتقلته؟
- لا لقد تم إعادته إلى أمريكا.

813
01:25:09,847 --> 01:25:14,159
سيحاكم في أمريكا
وقد أضطر إلى الإدلاء بشهادتي.

814
01:25:14,887 --> 01:25:17,685
- هل تتكلم بالإنجليزية ؟
- نعم ولكني لا أفهم ذلك.

815
01:25:33,487 --> 01:25:35,955
أقفله، هناك لصوص هنا.

816
01:25:36,847 --> 01:25:39,600
اسمع، ذلك الكاجانوف...

817
01:25:40,127 --> 01:25:41,606
كونياكوف !

818
01:25:42,047 --> 01:25:45,722
نعم. كيف سيحصل
المخطوطة لك ؟

819
01:25:46,487 --> 01:25:49,797
طيار قادم من
موسكو سوف تعطيني إياها.

820
01:25:54,487 --> 01:25:58,400
ليس لديك فكرة عن مدى التعقيد
كان لإحضاره إلى هنا!

821
01:25:58,447 --> 01:26:01,166
لقد دفع المحرر الخاص بي حزمة كبيرة.

822
01:26:01,207 --> 01:26:03,323
لكن الأمر يستحق ذلك.

823
01:26:06,127 --> 01:26:08,846
هذا كونياكوفس شجاع !

824
01:26:09,607 --> 01:26:11,563
- ها هو !
- كونياكوف ؟

825
01:26:11,607 --> 01:26:13,598
لا يا طيار

826
01:26:23,607 --> 01:26:27,725
الرحلة رقم 833 إلى موسكو.

827
01:26:27,767 --> 01:26:29,644
بوابة الصعود رقم 35.

828
01:26:31,247 --> 01:26:34,125
أنا متحمس جدا. ساعدني في فتحه.

829
01:26:38,487 --> 01:26:40,523
هذه صحف قديمة!

830
01:26:41,407 --> 01:26:43,875
- لقد تم خداعك!
- نعم.

831
01:26:44,287 --> 01:26:47,438
كنت أعرف. كونياكوف هو
تحت مراقبة مشددة.

832
01:26:48,167 --> 01:26:52,479
- يجب أن تكون الشرطة قد اكتشفت ذلك.
- ربما كان الطيار.

833
01:26:52,527 --> 01:26:54,722
مستحيل.

834
01:26:54,767 --> 01:26:58,043
ربما شخص ما تبادلت
ذلك أثناء الرحلة.

835
01:26:58,087 --> 01:27:00,760
ينظر ! البوابة 35!

836
01:27:01,527 --> 01:27:03,802
- ذلك الرجل !
- هل هو كونياكوف ؟

837
01:27:03,847 --> 01:27:06,042
لا، الشخص الذي لديه الحقيبة.

838
01:27:06,847 --> 01:27:09,964
الرجل ذو اللون الرمادي
قبعة. انه ذاهب الى موسكو!

839
01:27:10,927 --> 01:27:12,997
لقد فات الأوان الآن.

840
01:27:14,407 --> 01:27:16,079
لأن...

841
01:27:26,087 --> 01:27:28,885
- ابدأ الأمر!
- سأقابل فتاة!

842
01:27:28,927 --> 01:27:31,600
- احصل على التحرك!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

843
01:27:31,647 --> 01:27:33,444
لضرب شخص ما!

844
01:28:02,127 --> 01:28:04,436
- نيكو!
- أهلاً.

845
01:28:04,487 --> 01:28:09,163
يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام" لكني
لا أستطيع قراءتها. إنها روسية.

846
01:28:09,207 --> 01:28:13,359
- هذه مخطوطة كونياكوف!
- نعم.

847
01:28:13,407 --> 01:28:16,558
- كيف حصلت عليه؟
- لقد سرقته! أعطني قبلة!

848
01:28:21,887 --> 01:28:24,242
أنت الأفضل !

849
01:28:24,607 --> 01:28:27,280
- هراء.
- كيف دخلت السيارة؟

850
01:28:27,327 --> 01:28:30,205
- لقد قفلته.
- أستطيع أن أفتح كل شيء!

851
01:28:30,247 --> 01:28:31,839
كيف فعلت ذلك؟

852
01:28:31,887 --> 01:28:35,766
تريد أن تعلمني كيف
سرقة ؟ أخبرها سيربيكو!

853
01:28:42,287 --> 01:28:44,881
ترجمات بواسطة Laser s. فيلم 
s.r.l. - روما